1
00:00:00,960 --> 00:00:01,560
VIP.

2
00:00:43,040 --> 00:00:43,977
Kuharap dia ada di rumah.

3
00:00:47,440 --> 00:00:49,440
dimana kita akan tidur. Mari kita tunggu dia.

4
00:00:49,880 --> 00:00:52,005
Semoga dia segera tiba. Aku masuk duluan?

5
00:00:52,760 --> 00:00:53,360
Ya.

6
00:01:15,240 --> 00:01:15,840
Ayo pergi.

7
00:01:18,680 --> 00:01:20,555
Hai! Anda benar-benar membuat saya lengah.

8
00:01:21,640 --> 00:01:23,078
Hai, apa yang kamu lakukan di sini?

9
00:01:25,320 --> 00:01:26,507
Kejutan? Sedikit saja?

10
00:01:31,500 --> 00:01:33,000
Thailand. Oh, dan gadis-gadis itu?

11
00:01:37,320 --> 00:01:38,070
Hai. Hai. Steve,

12
00:01:39,240 --> 00:01:40,615
Aku ayah bajingan itu.

13
00:01:43,640 --> 00:01:45,453
Ya, semacam itu. Apakah Anda punya tempat untuk itu

14
00:01:47,640 --> 00:01:48,240
Apa?

15
00:01:49,040 --> 00:01:51,103
Dengarkan saja Ayah. Oke oke oke.

16
00:01:53,620 --> 00:01:54,933
Saya tidak mengharapkan ini.

17
00:01:56,560 --> 00:01:58,810
Anda seharusnya menelepon; Saya sudah bersiap

18
00:01:59,720 --> 00:02:01,782
Aku tidak punya banyak waktu, tapi karena kamu punya

19
00:02:02,380 --> 00:02:04,380
Lalu tentu saja. Ya, aku akan mengurusnya

20
00:02:05,460 --> 00:02:07,647
Tidak masalah. Hanya saja sebenarnya tidak

21
00:02:08,700 --> 00:02:10,012
Oke oke. Lalu bagaimana?

22
00:02:10,420 --> 00:02:12,170
Kemana tujuanmu, seperti yang kamu katakan?

23
00:02:14,080 --> 00:02:15,580
Anda menuju ke Thailand?

24
00:02:18,320 --> 00:02:19,820
Masih menyala? Oke, lihat...

25
00:02:48,920 --> 00:02:50,920
Ya, tentu saja; Saya sudah menyiapkan kamar dan

26
00:02:53,580 --> 00:02:55,705
aku harus segera pergi; Saya ada rapat.

27
00:02:56,880 --> 00:02:58,942
Jadi aku akan meninggalkan kalian berdua untuk saat ini,

28
00:03:00,040 --> 00:03:02,227
Berapa lama kamu tinggal? Sampai besok?

29
00:03:03,720 --> 00:03:05,470
Besok? Kalau begitu, kita punya pengunjung.

30
00:03:06,540 --> 00:03:08,290
Benar-benar? Tidak apa-apa, tidak masalah.

31
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
Anda dan pacar Anda tentu saja

32
00:03:12,440 --> 00:03:14,502
Sebenarnya aku senang bisa ditemani.

33
00:03:16,440 --> 00:03:18,190
Dan aku ada urusan dengan ibuku. Hmm.

34
00:03:20,360 --> 00:03:22,423
Tidak apa-apa; Aku akan meneleponnya dan berkata...

35
00:03:22,640 --> 00:03:24,390
...kita bisa melakukannya nanti, tahu?

36
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
Ayo masuk; buat dirimu seperti di rumah sendiri.

37
00:03:27,600 --> 00:03:29,600
Pokoknya... Aku ingin mengambil sesuatu

38
00:03:31,920 --> 00:03:33,732
...sesuatu yang manis? Di toko?

39
00:03:35,420 --> 00:03:36,420
Ya, di toko.

40
00:03:38,520 --> 00:03:40,145
Saya punya makanan sepanjang hari di sini,

41
00:03:41,020 --> 00:03:42,333
dan banyak manisan juga.

42
00:03:44,120 --> 00:03:45,745
...hanya untuk kita berdua, oke?

43
00:03:47,620 --> 00:03:48,620
Sampai jumpa nanti?

44
00:03:50,860 --> 00:03:52,235
Baiklah baiklah. Sekarang bangunlah.

45
00:03:53,440 --> 00:03:55,502
Aku hanya akan tinggal di sini lebih lama lagi.

46
00:03:56,100 --> 00:03:58,162
Baiklah kalau begitu. Apakah Anda memiliki kuncinya atau seharusnya

47
00:03:59,040 --> 00:04:00,852
Aku akan menelepon saja. Baiklah, lakukan itu.

48
00:04:02,120 --> 00:04:03,620
Lanjutkan sekarang. Mengapa pergi berbelanja...

49
00:04:05,220 --> 00:04:06,970
...jika kita tidak punya uang? Tunggu saja,

50
00:04:07,440 --> 00:04:09,502
Aku akan mengambil barang-barang itu dari rumah kita

51
00:04:11,000 --> 00:04:12,562
Karena kita harus pindah hari ini.

52
00:04:15,140 --> 00:04:17,140
Tapi apa yang akan ayahmu lakukan saat kamu membawanya

53
00:04:18,440 --> 00:04:20,002
Dan di mana tumpukan tas itu?

54
00:04:22,040 --> 00:04:23,978
Aku akan menyembunyikannya, oke? Ya baiklah.

55
00:04:24,900 --> 00:04:26,775
Tunggu, jangan di sini. Aku akan kembali sebentar lagi,

56
00:04:28,060 --> 00:04:29,248
Ya baiklah. saya akan menunggu.

57
00:04:36,000 --> 00:04:37,625
Ya. Selamat tinggal. Hai. Kamu baik-baik saja?

58
00:04:40,780 --> 00:04:42,467
Kamu baik-baik saja? Tempat ini sangat besar.

59
00:04:46,600 --> 00:04:47,788
Saya tidak melihatnya seperti itu.

60
00:04:52,100 --> 00:04:53,475
Tidak, kamu hanya perlu membiasakan diri.

61
00:04:56,160 --> 00:04:57,785
Tidak, aku hanya datang untuk melihat...

62
00:04:59,420 --> 00:05:01,670
...pada bagaimana segala sesuatunya terlihat di sekitar sini...

63
00:05:03,400 --> 00:05:04,650
Lihat di mana pun Anda mau.

64
00:05:07,820 --> 00:05:09,632
Apakah Anda menemukan kamar mandi? Belum,

65
00:05:11,000 --> 00:05:12,875
tapi aku baru saja pergi dari kamar ke kamar

66
00:05:15,160 --> 00:05:17,348
Saya sudah menemukan beberapa hal. Dapur,

67
00:05:18,600 --> 00:05:20,663
ruang tamu, dan sekarang aku berakhir di sini.

68
00:05:23,400 --> 00:05:25,525
Martin, kamu belum kembali? Tidak, belum.

69
00:05:27,480 --> 00:05:28,605
Mungkin perlu beberapa saat.

70
00:05:30,840 --> 00:05:32,652
Pergi kemana saja. Bolehkah aku naik ke atas juga?

71
00:05:34,280 --> 00:05:35,467
Ya, tentu saja, lanjutkan.

72
00:05:37,660 --> 00:05:38,260
Oke.

73
00:05:41,840 --> 00:05:42,920
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

74
00:05:43,120 --> 00:05:44,120
Tentu. Apakah kamu belajar?

75
00:05:48,080 --> 00:05:49,955
...seperti mengenakan seragam sekolah? Tidak, tidak.

76
00:05:51,300 --> 00:05:52,925
Berapa banyak? Delapan belas. Delapan belas.

77
00:05:54,440 --> 00:05:56,065
Oke oke. Dan satu hal lagi.

78
00:05:59,920 --> 00:06:01,358
Saya sedikit terkejut bahwa...

79
00:06:02,160 --> 00:06:03,785
anakku Martin akhirnya mengambil

80
00:06:05,660 --> 00:06:06,973
pacarnya dalam perjalanan.

81
00:06:09,800 --> 00:06:11,675
Dia tidak punya uang dan selalu memintaku

82
00:06:15,100 --> 00:06:17,163
Tapi saya mampir untuk berkunjung, dan ketika dia menelepon,

83
00:06:17,900 --> 00:06:19,525
karena aku ingin bertemu denganmu, aku tahu

84
00:06:21,060 --> 00:06:22,840
bahwa dia hanya menginginkan uang. Jadi saya senang

85
00:06:23,040 --> 00:06:24,353
bahwa dia benar-benar membawamu

86
00:06:26,820 --> 00:06:28,445
sedang berlibur dan bepergian sedikit.

87
00:06:29,540 --> 00:06:31,415
Kami biasanya hanya melakukan perjalanan kecil,

88
00:06:32,860 --> 00:06:33,610
tapi akhir-akhir ini...

89
00:06:37,120 --> 00:06:39,058
kami mengatakan bahwa kami ingin mengambil a

90
00:06:41,200 --> 00:06:41,700
perjalanan.

91
00:06:40,680 --> 00:06:42,055
Itu bagus! Saya sangat senang.

92
00:06:43,960 --> 00:06:46,022
Untuk dia dan untukmu juga. Saya sangat senang

93
00:06:47,180 --> 00:06:49,368
bahwa kalian berdua akhirnya berkumpul

94
00:06:51,480 --> 00:06:53,668
dan dia berusaha menjadi produktif. Benar-benar.

95
00:06:55,200 --> 00:06:56,887
Tapi di sisi lain, menurutku...

96
00:06:58,300 --> 00:07:00,238
dia sering mirip denganmu.\n- Mengejarku?

97
00:07:01,120 --> 00:07:02,683
Ya, dia tampan sepertimu.

98
00:07:05,420 --> 00:07:07,170
Aku tidak tahu; rasanya lebih seperti milikku

99
00:07:09,800 --> 00:07:11,238
Aku tahu, aku selalu berpikir...

100
00:07:12,960 --> 00:07:14,960
dia lebih mirip ibunya daripada aku.

101
00:07:15,800 --> 00:07:17,550
Tidak, bagiku itu hanya... Aku merasa seperti itu

102
00:07:19,340 --> 00:07:21,465
bahwa kalian berdua mirip dalam beberapa hal,

103
00:07:22,560 --> 00:07:24,748
hampir sama dalam beberapa hal dan kemudian...

104
00:07:26,060 --> 00:07:28,060
berbeda. Secara visual? Ya, itu juga.

105
00:07:31,920 --> 00:07:33,795
Umurku 50, umurku 20, umurku 23, tapi sekarang sudah

106
00:07:36,400 --> 00:07:38,525
Ya, akulah ayahnya dan kamu adalah orang kaya

107
00:07:40,080 --> 00:07:41,642
Berapa umurnya? Dua puluh tiga atau

108
00:07:44,520 --> 00:07:45,207
Benar. Oke.

109
00:07:48,680 --> 00:07:50,493
Keren, saya akan merapikan bagian atasnya. OKE?

110
00:07:53,820 --> 00:07:55,257
Tidak banyak di sana. Ya, tidak...

111
00:07:55,540 --> 00:07:56,540
tidak banyak yang bisa dilihat.

112
00:08:00,600 --> 00:08:02,475
desain; itu dipikirkan dengan sangat baik.

113
00:08:05,940 --> 00:08:07,940
Dipikirkan? Yah, aku juga menyukainya...

114
00:08:09,200 --> 00:08:11,262
Saya tidak tahu, seseorang melakukan itu untuk saya dan

115
00:08:12,720 --> 00:08:14,345
hanya memberi tahu mereka bahwa itu baik-baik saja.

116
00:08:15,380 --> 00:08:17,442
Saya tidak peduli. Seperti, siapa yang mau itu?

117
00:08:17,760 --> 00:08:18,520
Baiklah kalau begitu.

118
00:08:18,720 --> 00:08:20,283
Saya senang Anda menyukainya. saya pikir

119
00:08:22,160 --> 00:08:24,035
kamu juga peduli dengan detailnya, kan?

120
00:08:24,320 --> 00:08:26,445
Seperti saat kamu dan Martin bersama...

121
00:08:26,980 --> 00:08:28,918
suatu hari ini akan menjadi milikmu, mungkin saja

122
00:08:29,640 --> 00:08:31,702
Suatu hari nanti, suatu hari nanti. Mungkin di masa depan.

123
00:08:32,800 --> 00:08:34,362
Jadi... jadi itu seperti...

124
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
Bagaimana aku mengatakannya?

125
00:08:45,240 --> 00:08:46,240
Ya, tentu saja.

126
00:08:47,880 --> 00:08:48,360
Dia adalah.

127
00:08:48,560 --> 00:08:50,435
Saya pikir begitu karena dia selalu begitu

128
00:08:53,860 --> 00:08:55,173
dan kamu juga sama,

129
00:08:56,860 --> 00:08:58,298
bahwa kamu juga rendah hati...

130
00:09:00,680 --> 00:09:02,117
Seperti Martin yang lebih rendah hati?

131
00:09:05,780 --> 00:09:07,405
Dia tidak rendah hati; dia *harus* menjadi seperti itu.

132
00:09:09,120 --> 00:09:10,808
Karena biasanya dia tidak punya apa-apa.

133
00:09:14,700 --> 00:09:16,263
mendorongnya dan memotivasinya.

134
00:09:16,560 --> 00:09:17,160
dan...

135
00:09:19,920 --> 00:09:21,920
Dia selalu berkata, "Tidak, saya ingin melakukan sendiri

136
00:09:23,880 --> 00:09:25,942
"Aku akan melakukan ini." Seperti itulah dirimu—

137
00:09:26,180 --> 00:09:27,492
itulah generasimu.

138
00:09:29,540 --> 00:09:31,727
manajer atau apalah, berpakaian seperti ini?

139
00:09:32,640 --> 00:09:34,140
Ya, aku ada pertemuan dengan temanku

140
00:09:35,960 --> 00:09:37,523
mantan istri; ini rapat kerja.

141
00:09:39,580 --> 00:09:41,205
Itu sebabnya. Aku akan berubah nanti.

142
00:09:42,300 --> 00:09:44,487
Tentu saja. Apakah kamu biasanya berpakaian seperti ini,

143
00:09:46,480 --> 00:09:47,080
atau apa?

144
00:09:50,120 --> 00:09:50,720
Halo!

145
00:09:51,440 --> 00:09:53,565
Saya sudah terbiasa; itu tidak mengganggu

146
00:09:56,100 --> 00:09:57,413
atau posisi manajerial.

147
00:09:58,900 --> 00:09:59,962
Itu hanya diharapkan.

148
00:10:02,160 --> 00:10:03,785
Bukan berarti itu harus terjadi, tapi itu adalah sebuah

149
00:10:06,500 --> 00:10:08,000
dan itu mendapat sedikit rasa hormat.

150
00:10:10,800 --> 00:10:12,425
tapi kamu lebih formal dariku.

151
00:10:14,100 --> 00:10:16,100
Hari ini. Bukan, bukan itu—itu hanya sebuah gaya,

152
00:10:16,720 --> 00:10:18,908
Itu yang ada saat ini. Ya, seperti ini.

153
00:10:19,200 --> 00:10:20,888
Anda tahu, seperti... ya, seperti...

154
00:10:21,640 --> 00:10:23,390
Kelihatannya mewah; apakah itu populer sekarang?

155
00:10:26,720 --> 00:10:28,908
Saya mengganti pakaian setiap hari karena kita punya

156
00:10:30,460 --> 00:10:32,210
halaman dan pengikut dan semua itu.

157
00:10:36,400 --> 00:10:38,400
Yang digital atau internet? Ya, ya.

158
00:10:40,760 --> 00:10:42,885
Tepatnya, di web—di situs tempat saya memposting

159
00:10:44,560 --> 00:10:46,435
Dan itu baru terpikir olehku, karena aku memang begitu

160
00:10:48,800 --> 00:10:50,800
bisakah kamu membantuku dengan itu? Dengan apa?

161
00:10:51,960 --> 00:10:53,648
Nah, dengan foto-foto itu, maksudku...

162
00:10:54,260 --> 00:10:55,572
jika Anda bisa membantu. Ya ampun,

163
00:10:57,280 --> 00:10:59,030
Anda ingin foto di sini? Di sini?

164
00:11:01,440 --> 00:11:03,628
Cantik sekali—pemandangan dan kayunya

165
00:11:06,400 --> 00:11:08,462
Ah, tentu saja, silakan ambil beberapa foto.

166
00:11:10,900 --> 00:11:12,837
Aku hanya berpikir, bisakah kami menggunakan milikmu

167
00:11:15,080 --> 00:11:17,268
Gunakan ponselku? Ya, karena milikku tidak...

168
00:11:19,860 --> 00:11:22,110
... bekerja dengan baik; itu agak salah kan

169
00:11:22,960 --> 00:11:23,960
itu terus mogok.

170
00:11:26,800 --> 00:11:28,987
Tidak bisakah kamu mengambil fotonya saja?

171
00:11:30,320 --> 00:11:32,070
Bisakah kamu menjadi orang yang mengambilnya? Aku?

172
00:11:33,900 --> 00:11:35,962
Nah, karena saya menggunakan ini, Anda tahu...

173
00:11:36,240 --> 00:11:37,115
Saya tidak tahu caranya.

174
00:11:40,980 --> 00:11:42,793
Itu akan mudah. aku hanya tidak yakin...

175
00:11:43,620 --> 00:11:45,183
jika ini benar. Kamu bisa.

176
00:11:50,040 --> 00:11:50,640
Tidak, jadi...

177
00:11:55,200 --> 00:11:56,763
Tunjukkan padaku; Saya akan melihat tampilannya.

178
00:11:59,200 --> 00:12:00,700
Ya, sangat bagus. Super.

179
00:12:02,760 --> 00:12:03,947
Bagus, silakan. Benar.

180
00:12:07,680 --> 00:12:09,180
Apakah itu bagus? Cukup? Tidak, tidak...

181
00:12:09,880 --> 00:12:11,755
Saya ingin lebih banyak foto. Lagi?

182
00:12:13,040 --> 00:12:14,290
Oke, jadi... katakan saja padaku

183
00:12:15,120 --> 00:12:16,370
apa yang harus dilakukan dan aku akan melakukannya.

184
00:12:17,840 --> 00:12:19,590
Ambil saja dari sudut yang sama

185
00:12:21,220 --> 00:12:23,283
dan kemudian saya akan mendapatkan hal positifnya. Oke.

186
00:12:24,880 --> 00:12:26,755
Seperti ini. Kita bisa bergerak ke samping, ke bawah,

187
00:12:27,460 --> 00:12:28,960
lebih tinggi... Untuk saat ini tidak apa-apa.

188
00:12:32,040 --> 00:12:33,727
Apakah ada yang salah? Saya tidak yakin

189
00:12:36,800 --> 00:12:38,550
jika ini benar, karena anak saya

190
00:12:40,520 --> 00:12:42,395
Saya tidak tahu di mana saya bisa mengambil foto.

191
00:12:43,400 --> 00:12:45,560
Tidak, Anda hanya membantu pengaturannya;

192
00:12:45,760 --> 00:12:47,697
dia tidak akan mengatakan apa pun. Apakah kamu baik-baik saja?

193
00:12:48,060 --> 00:12:49,997
Dia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun; dia tidak akan marah.

194
00:12:50,580 --> 00:12:52,518
Sungguh, dia tidak akan marah.

195
00:12:53,460 --> 00:12:55,398
Santai. Aku tidak akan memotret pantatmu,

196
00:12:56,180 --> 00:12:58,367
hanya wajahmu. Tidak, mundur sepenuhnya.

197
00:12:59,560 --> 00:13:01,247
Sungguh, serius. Sepanjang perjalanan.

198
00:13:03,200 --> 00:13:05,013
Ya, semuanya? Termasuk kakiku?

199
00:13:05,780 --> 00:13:07,530
Ya, mundurlah seperti itu. Tunggu...

200
00:13:08,580 --> 00:13:10,518
Menurutku, kamu tidak akan cocok dengan bingkai itu.

201
00:13:11,520 --> 00:13:13,645
Tidak, begitu saja, jadi yang utama adalah...

202
00:13:15,400 --> 00:13:17,025
Pindahkan wajahmu ke sini. Seperti ini?

203
00:13:17,620 --> 00:13:18,495
Tidak. Hanya saja...

204
00:13:18,920 --> 00:13:21,170
Mungkin sebaiknya aku tidak memotretmu

205
00:13:21,860 --> 00:13:23,110
Marian, jangan khawatir...

206
00:13:24,880 --> 00:13:26,692
Aku benar-benar tidak bisa menembakmu seperti ini.

207
00:13:27,740 --> 00:13:29,740
Marian, jangan khawatir. Tidak apa-apa. Lihat.

208
00:13:30,040 --> 00:13:30,540
Tidak apa-apa.

209
00:13:27,760 --> 00:13:29,697
Dan ketika Martin melihatnya, apa yang akan Anda lakukan

210
00:13:32,360 --> 00:13:34,423
Jangan khawatir tentang itu; Saya akan menanganinya.

211
00:13:36,520 --> 00:13:38,520
Itu tampak bagus. Apa yang sedang kamu lakukan?

212
00:13:42,780 --> 00:13:44,530
Saya perlu mengambil gambarnya, jadi tolong.

213
00:13:46,040 --> 00:13:48,102
Dengar, menurutku kita tidak perlu melanjutkannya

214
00:13:50,480 --> 00:13:52,480
Tidak, tidak, lihat, tidak apa-apa. Semuanya baik-baik saja.

215
00:13:53,340 --> 00:13:54,590
Anda berhasil, kan?

216
00:13:56,000 --> 00:13:57,500
Aku butuh lebih banyak foto kalian.

217
00:14:01,580 --> 00:14:03,768
demi Tuhan! Ya Tuhan, santai saja, santai.

218
00:14:04,800 --> 00:14:06,362
Ambillah. Ini indah...

219
00:14:16,840 --> 00:14:18,590
tapi berhentilah menjadi gila. Sekarang tunjukkan padaku.

220
00:14:23,960 --> 00:14:25,085
Sekarang saya punya yang bagus.

221
00:14:30,040 --> 00:14:30,727
Benar-benar? Mhm.

222
00:14:32,160 --> 00:14:33,910
Dan menurutku itu benar-benar membuatku kesal,

223
00:14:35,320 --> 00:14:37,195
seperti, saya harus fokus pada diri saya sendiri dan saya

224
00:14:40,120 --> 00:14:42,308
Ya, jangan khawatir tentang itu. Semuanya baik-baik saja.

225
00:14:44,920 --> 00:14:46,732
Aku akan menangani semuanya dengan Martin...

226
00:14:47,860 --> 00:14:48,610
Tidak, itu keren.

227
00:14:51,920 --> 00:14:53,295
Bagaimana jika dia datang? Dia tidak akan melakukannya.

228
00:14:54,480 --> 00:14:56,355
Katakan padanya ayahmu akan mengambil milikku

229
00:14:57,140 --> 00:14:58,015
Saya berpose di sini.

230
00:15:00,500 --> 00:15:02,688
Sungguh, santai saja. Berapa banyak lagi foto yang kamu buat

231
00:15:03,800 --> 00:15:05,675
Hanya beberapa lagi, hanya beberapa, jangan

232
00:15:06,960 --> 00:15:09,148
Beberapa? Lihat, semuanya baik-baik saja. Tanpa stres.

233
00:15:12,520 --> 00:15:14,707
Dengan serius? Ya, serius. Terus berlanjut.

234
00:15:15,400 --> 00:15:17,275
Oke oke. Kamu gugup, jadi berhentilah

235
00:15:27,120 --> 00:15:28,995
Aku hanya tidak ingin... kamu tahu...

236
00:15:29,980 --> 00:15:31,605
untuk Martin atau siapa pun di antara Anda untuk memiliki

237
00:15:33,420 --> 00:15:35,295
Tidak, tidak apa-apa; jangan khawatir tentang hal itu.

238
00:15:36,220 --> 00:15:38,283
Anda benar-benar memotivasi dia—seperti saat dia

239
00:15:39,580 --> 00:15:41,580
dia ingin bepergian dan mendapatkan sesuatu.

240
00:15:43,600 --> 00:15:44,538
Aku tidak tahu. Melihat?

241
00:15:56,920 --> 00:15:57,520
Ya...

242
00:16:01,920 --> 00:16:03,232
Pondok-pondok itu bagus.

243
00:16:10,800 --> 00:16:12,800
Ya, tidak apa-apa untuk mempostingnya secara publik.

244
00:16:16,760 --> 00:16:17,885
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,

245
00:16:26,720 --> 00:16:27,658
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

246
00:16:41,080 --> 00:16:43,330
Jadi sepertinya, mungkin Anda bersama Martin dan—ayo

247
00:16:45,140 --> 00:16:46,702
bagaimana aku harus melihatmu

248
00:16:47,580 --> 00:16:49,518
ketika kita bertemu di sini atau melihat satu sama lain sebagai a

249
00:16:51,600 --> 00:16:53,538
Tapi dia tidak tahu; jangan khawatir

250
00:16:54,400 --> 00:16:56,360
Mari kita jaga semuanya tetap lancar. Hanya...

251
00:16:56,560 --> 00:16:57,935
Bisakah kamu membantuku sedikit?

252
00:17:00,360 --> 00:17:02,485
Bantuan dengan apa? Anda butuh bantuan?\nDengar,

253
00:17:04,160 --> 00:17:05,223
Saya membutuhkannya karena...

254
00:17:06,460 --> 00:17:08,460
Saat saya mencoba memperbaiki puting ini,\nmereka

255
00:17:09,820 --> 00:17:11,320
Anda tahu, jika kita bisa...

256
00:17:13,420 --> 00:17:15,358
Berhentilah menjadi gila. Tidak apa-apa, sungguh.

257
00:17:17,220 --> 00:17:19,283
Anda mengacau! Apa yang sedang kamu lakukan?\nApakah

258
00:17:21,880 --> 00:17:23,005
Tidak. Ya Tuhan. Santai.

259
00:17:25,140 --> 00:17:27,203
Sekarang tanganku ada di dadamu.\nLalu kenapa?

260
00:17:30,800 --> 00:17:32,675
Apakah Anda melihat ada masalah? Saya tidak melihatnya.

261
00:17:34,260 --> 00:17:36,135
Itu bukan masalah, sebenarnya tidak.

262
00:17:37,280 --> 00:17:39,030
Lihat, tidak apa-apa. Anda tidak perlu melakukannya

263
00:17:40,420 --> 00:17:41,545
bantu saja aku memperbaikinya

264
00:17:43,660 --> 00:17:45,223
putingnya, oke? Perbaiki saja.

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,602
Ini akan menjadi bencana.

266
00:17:49,680 --> 00:17:51,680
Ada masalah apa dengan tanganku di tanganmu

267
00:17:52,280 --> 00:17:54,092
Ya Tuhan, kamu membuat drama seperti itu.

268
00:17:57,680 --> 00:17:59,930
Oke, cukup kan?\nTidak, tunggu...

269
00:18:01,100 --> 00:18:03,287
Aku masih... Aku ingin mengakhiri situasi ini.

270
00:18:04,260 --> 00:18:05,322
Saya merasa sedikit gugup.

271
00:18:09,480 --> 00:18:11,418
Siapa Malena? Siapa sebenarnya Malena?

272
00:18:12,760 --> 00:18:14,010
Ya, saya mengirim foto itu.

273
00:18:17,200 --> 00:18:18,075
Anda mengirim foto?

274
00:18:21,960 --> 00:18:22,040
Anda mengirimkannya? Kemana Anda mengirimkannya?

275
00:18:22,240 --> 00:18:23,428
Di mana? Di perangkat ini?

276
00:18:24,160 --> 00:18:25,785
Dari mana Anda mengirimkannya? Ini!

277
00:18:26,380 --> 00:18:27,755
Bagaimana dengan ini? Dari yang ini?

278
00:18:28,620 --> 00:18:30,120
Tentang ini. Itu terlihat di sini.

279
00:18:31,360 --> 00:18:33,610
Ekspor, ekspor, ekspor.\nPola, saya harap...

280
00:18:37,280 --> 00:18:39,530
Saya tidak mengirimkan foto itu\atau hal semacamnya

281
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Sudah kubilang di ponselku\nAku ingin main-main

282
00:18:47,120 --> 00:18:48,807
saya tegang. kamu hanya mengharapkanku...

283
00:18:49,700 --> 00:18:51,575
untuk mengejarmu saat kamu berjalan mondar-mandir.

284
00:18:52,860 --> 00:18:54,547
Ini tidak normal.\nTidak sama sekali.

285
00:18:55,440 --> 00:18:57,003
Saya mengerti bahwa Anda memotivasi anak saya,

286
00:18:57,740 --> 00:18:59,803
tapi aku bukan mainanmu.\nAku bukan mainanmu.

287
00:19:01,120 --> 00:19:03,370
Ini tidak berhasil.\nBaiklah, ayo kita hentikan.

288
00:19:04,060 --> 00:19:06,122
Tidak terjadi apa-apa.\nTidak ada yang berkelahi

289
00:19:07,220 --> 00:19:08,783
"Wajah," ya? Saya kesal.

290
00:19:09,660 --> 00:19:11,160
saya kesal. Sudah cukup.

291
00:19:11,680 --> 00:19:13,743
Saya minta maaf. Tidak...\nSaya benar-benar ingin

292
00:19:14,900 --> 00:19:15,400
Apa yang kamu lakukan?

293
00:19:12,960 --> 00:19:15,210
Dengar, aku ingin minta maaf.\nBisa saja

294
00:19:18,060 --> 00:19:19,872
...permintaan maaf sederhana?\nMenurutku...

295
00:19:21,320 --> 00:19:23,320
kamu perlu ditendang,\ndasar bodoh.

296
00:19:25,280 --> 00:19:27,217
Daripada semua ini\n"maaf, maaf,

297
00:19:28,080 --> 00:19:29,705
Baiklah, saya terima. Bisakah kita berhenti sekarang?

298
00:19:30,040 --> 00:19:31,727
Aku tahu kamu sedang marah.\n-Benar!

299
00:19:34,220 --> 00:19:35,783
Anda terus menempatkan saya\di sini

300
00:19:36,800 --> 00:19:39,112
itu bukan hanya aneh,\ntetapi sepenuhnya

301
00:19:40,400 --> 00:19:42,463
Bukannya tidak menyenangkan, tapi juga tidak benar.

302
00:19:44,180 --> 00:19:46,618
Saya gugup dan kemudian Anda mengirim foto ke
istriku.

303
00:19:47,200 --> 00:19:49,020
Fotomu dengan tanganku di dadamu.

304
00:19:49,220 --> 00:19:50,600
Itu tidak bagus. Tidak bagus sama sekali.

305
00:19:50,800 --> 00:19:52,362
Tapi... apa yang kamu rencanakan?

306
00:19:52,680 --> 00:19:53,930
Biarkan saja. Biarkan saja.

307
00:19:55,900 --> 00:19:58,150
Mungkin Anda memerlukan hukuman, atau a
tamparan,

308
00:19:59,160 --> 00:20:00,910
atau tamparan, atau semacamnya.

309
00:20:04,560 --> 00:20:05,747
Apa? Saya hanya ingin...

310
00:20:08,560 --> 00:20:10,310
membalas dendam padamu, oke? Membalas dendam?

311
00:20:13,500 --> 00:20:15,500
Anda pernah mengalami saat-saat bersama saya dan kemudian,

312
00:20:16,960 --> 00:20:19,523
kamu akan menjaga kami seperti ini.
Tahu maksudku?

313
00:20:20,200 --> 00:20:22,263
Tidak, bukannya aku khawatir. Saya malah mengerti

314
00:20:24,220 --> 00:20:26,220
bahwa kamu masih akan mendapat masalah.

315
00:20:29,000 --> 00:20:30,750
Benar? Mungkin sedikit. Sedikit saja?

316
00:20:32,900 --> 00:20:34,900
Apa yang kamu inginkan sekarang? Memeras saya?

317
00:20:35,480 --> 00:20:36,980
Apakah kamu ingin menebusnya padaku,

318
00:20:42,240 --> 00:20:43,615
dengan bersikap manis? Mungkin.

319
00:20:58,240 --> 00:20:59,678
Lakukan saja. Bagus. Baiklah kalau begitu.

320
00:21:08,080 --> 00:21:08,955
Dengan serius? Mhm.

321
00:21:36,280 --> 00:21:37,092
Ya ampun...

322
00:21:37,520 --> 00:21:38,582
Kamu sebenarnya...

323
00:21:39,880 --> 00:21:41,568
Bermasalah? Dengan cara yang menyenangkan,

324
00:21:47,200 --> 00:21:49,638
sangat bermasalah.
Seorang gadis nakal.

325
00:21:50,200 --> 00:21:51,888
Baiklah, untuk setiap masalah yang kutimbulkan,

326
00:22:03,720 --> 00:22:04,970
Anda harus dihukum.

327
00:22:08,240 --> 00:22:10,928
Saya merasa Anda benar-benar mencari ini
situasi,

328
00:22:11,820 --> 00:22:14,240
hanya untuk dihukum.
Bahwa kamu melakukannya dengan sengaja...

329
00:22:14,440 --> 00:22:15,378
telepon? Benar?

330
00:22:38,200 --> 00:22:39,138
Tidak. Baiklah kalau begitu.

331
00:22:42,800 --> 00:22:43,400
Jadi...

332
00:23:23,760 --> 00:23:25,510
Ayolah, bagus dan dalam. Ya. Hai.

333
00:24:30,360 --> 00:24:32,720
Jadi begitu. Sekarang jilat bolaku sebagai hukuman.
Ayo.

334
00:24:32,920 --> 00:24:34,295
Sekarang remas payudaramu,

335
00:24:36,000 --> 00:24:36,680
andai saja setiap hal kecil mempunyai lubang
sial.

336
00:24:36,880 --> 00:24:38,360
Ya, ya, ya, ya, ya,

337
00:24:38,560 --> 00:24:39,160
ya,

338
00:24:44,760 --> 00:24:45,385
ya, ya,

339
00:25:24,560 --> 00:25:25,185
ya, ya.

340
00:25:28,260 --> 00:25:30,760
Seperti, pacar dari anak bisu
merokok...

341
00:25:30,960 --> 00:25:33,335
Anda main-main; itu tidak lucu
semua,

342
00:25:52,840 --> 00:25:54,527
tapi tidak apa-apa. Maaf tentang itu.

343
00:25:59,600 --> 00:26:01,537
Bagus? Baiklah kalau begitu. Ada apa denganmu?

344
00:26:04,580 --> 00:26:05,955
Anda bercanda. Jadi... Hei!

345
00:26:08,440 --> 00:26:10,628
Anda juga membutuhkan sedikit perhatian dan cinta,
benar?

346
00:26:12,840 --> 00:26:13,715
Atau seperti... Apa?

347
00:26:16,440 --> 00:26:18,680
Anda punya istri, tetapi Anda tidak tidur dengannya
dia, kan?

348
00:26:18,880 --> 00:26:20,568
Tentu saja aku tidak tidur dengannya,

349
00:26:20,960 --> 00:26:22,773
semacam. Tapi itu masih bukan alasan

350
00:26:23,400 --> 00:26:25,338
untuk berada di sini bersamamu. Tapi sekali lagi...

351
00:26:26,120 --> 00:26:27,745
Teman-temanku membicarakanku. Apa?

352
00:26:42,840 --> 00:26:44,277
Ia menginginkanku. Semua orang melakukannya.

353
00:27:32,200 --> 00:27:32,800
Dengan baik.

354
00:29:26,800 --> 00:29:27,400
Terima kasih.

355
00:32:50,200 --> 00:32:51,450
Saya bisa terbiasa dengan ini.

356
00:32:57,960 --> 00:32:58,835
Ayolah, Evanka.

357
00:33:12,280 --> 00:33:14,655
Gadis baik, kamu bisa melakukannya.
\nApa yang kamu lakukan?

358
00:33:16,120 --> 00:33:17,682
Sekarang mudah bukan? Ayo.

359
00:33:25,200 --> 00:33:27,388
Biarkan aku memberimu ciuman.\nIni dia.

360
00:33:33,000 --> 00:33:34,938
Perlahan sekarang, dalam. Kami para ayah juga menyukainya.

361
00:33:38,120 --> 00:33:39,370
Sedikit lebih dalam. Itu saja.

362
00:33:41,280 --> 00:33:42,717
Itu meluncur ke atas. Ayo.

363
00:33:45,960 --> 00:33:47,835
Sampai ke puncak. Sekali lagi.

364
00:33:51,160 --> 00:33:52,348
Persis seperti yang kita inginkan.

365
00:34:04,000 --> 00:34:05,375
Begitulah cara kami menyukainya.

366
00:34:49,960 --> 00:34:50,560
Hai.

367
00:36:47,720 --> 00:36:49,345
Aku tidak pernah tahu apa yang sedang kamu lakukan.

368
00:36:51,520 --> 00:36:54,207
Kamu masih muda, jangan takut.\nSaya khawatir
tentang kamu.

369
00:36:55,680 --> 00:36:56,742
Anda tahu mengapa saya khawatir.

370
00:37:35,360 --> 00:37:37,360
Dan memang benar, kamu tidak sekuat itu.

371
00:37:42,320 --> 00:37:43,383
Tidak apa-apa. Maaf.

372
00:37:52,200 --> 00:37:54,825
Saya tidak tahan dengan orang yang penakut.\nJadi
tidak berpengalaman.

373
00:38:03,120 --> 00:38:05,557
Kamu keras kepala dalam hal itu.\nAku selalu memberi
di.

374
00:38:27,600 --> 00:38:29,850
Dan kamu juga tidak boleh bersikap seperti itu.
Ya...

375
00:42:51,160 --> 00:42:52,285
Damon? Di Sini? Ya...

376
00:44:36,000 --> 00:44:37,375
Semua orang bermain bagus.

377
00:44:41,200 --> 00:44:43,637
Tapi dia tidak akan berada di sini lagi.
Tunggu, mungkinkah dia?

378
00:44:44,920 --> 00:44:46,795
Tidak, tidak, dia pasti sudah pergi.

379
00:44:47,580 --> 00:44:49,455
Apa maksudmu? Bagaimana Anda bisa yakin?

380
00:44:51,100 --> 00:44:52,320
Karena dia memindahkan semua barang kita ke sini...

381
00:44:52,520 --> 00:44:53,207
Hal apa?

382
00:44:56,480 --> 00:44:58,730
Hal apa? Dia hanya membawa barang-barang kita!

383
00:44:59,200 --> 00:45:01,512
Kami tidak punya tempat lain untuk menaruhnya.
Berhentilah berteriak.

384
00:45:04,060 --> 00:45:06,310
Barang apa yang dia bawa?
Hanya barang-barang kami,

385
00:45:08,640 --> 00:45:11,015
karena kita tidak bisa menyimpannya di sana.
aku akan membunuhmu!

386
00:45:11,560 --> 00:45:12,497
Aku akan membunuh kalian semua!

387
00:47:45,880 --> 00:47:47,880
Apa yang telah terjadi? Kami akan memperbaiki semuanya.

388
00:47:48,700 --> 00:47:50,325
Anda berbohong kepada saya? Anda pindah?

389
00:47:51,280 --> 00:47:53,100
Apakah kamu di sini? Apakah Anda ingin tinggal bersama
saya,

390
00:47:53,300 --> 00:47:54,550
atau apa? Dan perjalanan...

391
00:47:56,760 --> 00:47:58,323
penerbangan? Anda tahu bagaimana keadaannya.

392
00:48:01,440 --> 00:48:03,628
Anda tahu bahwa saat ini dia hampir tidak memilikinya
uang

393
00:48:03,880 --> 00:48:05,505
untuk tiket bus. Serius sekali,

394
00:48:05,880 --> 00:48:06,480
jujur!

395
00:48:10,280 --> 00:48:12,468
Kami tidak terbang ke Thailand. Tunggu, tunggu!

396
00:48:13,440 --> 00:48:15,378
Apa maksudmu? Jadi bukan hanya dia—

397
00:48:18,760 --> 00:48:19,885
kalian semua akan pindah?

398
00:50:27,880 --> 00:50:30,130
Sialan, lepaskan aku!
Kami akan menyelesaikan ini nanti.

399
00:50:58,040 --> 00:50:59,165
Maaf! Maaf! Maaf!

400
00:51:26,680 --> 00:51:27,992
Ini... Ini... Ini...

401
00:51:29,560 --> 00:51:30,935
Kalian serius...

402
00:51:32,980 --> 00:51:34,230
Baik, oke, oke, oke,

403
00:51:36,700 --> 00:51:39,200
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

404
00:51:40,440 --> 00:51:42,940
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

405
00:51:44,160 --> 00:51:46,660
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

406
00:51:47,880 --> 00:51:50,380
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

407
00:51:51,620 --> 00:51:54,120
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

408
00:51:55,340 --> 00:51:57,840
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

409
00:51:59,080 --> 00:52:01,580
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

410
00:52:02,800 --> 00:52:03,300
oke, oke, oke, oke, oke, oke, oke,
oke,

411
00:51:57,960 --> 00:51:59,335
Dia pelacur sekarang. Dia adalah...

412
00:52:00,740 --> 00:52:02,677
seorang pelacur. Sekarang dia pelacur. Dia pelacur.

413
00:52:27,600 --> 00:52:28,975
Dia pelacur. Dia pelacur.

414
00:52:29,480 --> 00:52:30,855
Apa? Ini hanya membuktikan...

415
00:52:32,420 --> 00:52:34,795
bahwa dia milik semua orang jika kita tidak
berbicara.

416
00:52:35,400 --> 00:52:37,963
Saya akan memberi tahu istri saya segalanya dan itu saja
itu. Oke,

417
00:52:38,740 --> 00:52:40,365
kamu bisa tinggal di sini, kamu bisa tinggal,

418
00:52:41,720 --> 00:52:44,407
tapi untuk satu malam! Hanya satu malam!
Tidak secara permanen.

419
00:52:46,420 --> 00:52:48,483
Keluar dari kamarku! Keluar! Keluar saja!

420
00:52:49,140 --> 00:52:51,327
Pergi saja! Terima kasih banyak, sampai jumpa, sampai jumpa!

421
00:52:52,800 --> 00:52:54,925
Sampai jumpa saat makan malam! Sampai jumpa, keluar saja!

422
00:52:59,640 --> 00:53:02,390
Cepat dan tutup pintunya! Tutup!
Keluarlah, sampai jumpa!

423
00:53:03,340 --> 00:53:06,028
Tipe seperti ini membuatku gila.
Dasar idiot, sialan.

424
00:53:03,340 --> 00:53:05,293
Ya, kamu hanya seorang idiot tua.